You don’t have to spend more than a few hours in China before funny Chinese instructions begin to leap out at you resulting in raised eyebrows, giggles, smiles, and even outbursts of laughter. But it is in hotels that the level of ridiculous attempts at English take on an entirely new level of funny.
Read More
The eleven signs with funny Chinese English in this post are part of our second offering in a series of stories on funny Chinese-to-English translation fails. If you missed it, be sure to check out “Lost in Translation: Fire warnings become funny Chinese signs.” Now, without further ado, funny Chinese signs with extremely humorous translation fails focused on warning the public about something or other.
Read More
Chinese English translation fails are legendary and the stuff that inspires countless online spoofs, digital highlights, published humor books and even plays. You don’t have to spend more than a few hours in China before funny Chinese signs and translations begin to leap out at you inspiring raised eyebrows, giggles and even outbursts of laughter. And while we were told by a local that there was an official Chinese government office in charge of vetting and approving English translations, it’s staff apparently needs to spend more time actually learning English rather than how to work Google translate.
Read More
